Como ejemplo de pluralidad en democracia, es necesario citar las diferencias que nos unen a los argentinos y no es una confusión para aclarar las dudas subyacentes sobre la existencia de rasgos idiosincráticos de nuestras regiones. En Córdoba originarios y andaluces dejaron su impronta y se nota al hablar de lo mismo que en Buenos Aires pero con acento propio. Pasemos derechito a los ejemplos citados en el suplemento de humor del diario La Voz del Interior del presente domingo:
- Un cordobés dice "Me tarasconeó un pedazo de jeta", esto es "Me mordió el labio".
- Un cordobés dice "Lo vuá a sacá carpiendo", esto es "Le haré saber que necesita un escarmiento".
- Un cordobés dice "Te vuá mandá a buscá a la villa", esto es "Te rastrearé por los suburbios".
- Un cordobés dice "Bañate sucio pa'matá lo'bicho", esto significa "Higienízate para eliminar microbios".
- Un cordobés dice "El guaso que lo parió la vieja en Serbia", significa "Serbio".
- Un cordobés dice "E'un desatre lo que hicieron en Yiver", lo que significa "Que lástima la adminstración de River Plate".
- Un cordobés dice "Soplá la chechona pa'que se enfrie", significa "Entibia la leche con tu soplido".
- Un cordobés dice "Nero dejá de hacé quilombo", quiere decir "Amigo de piel oscura deja de provocar disturbios".
- Un cordobés dice "Viera la chata del vago", esto es "Es muy linda la 4x4 del señor".
- Un cordobés dice "Te van a operar pa' sacate la bota del patadón que vua' encajá", esto es "Voy a proceder con extrema violencia contigo".
This entry was posted
on domingo, diciembre 09, 2012
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.
0 comentarios